摽有梅注音版

發(fā)布時間：2025-12-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

。

詩經(jīng)摽有梅全文注音版

《召zhào南nán·摽biào有yǒu梅méi》

摽biào有yǒu梅méi，其qí實shí七qī兮xī。求qiú我wǒ庶shù士shì，迨dài其qí吉jí兮xī。

摽biào有yǒu梅méi，其qí實shí三sān兮xī。求qiú我wǒ庶shù士shì，迨dài其qí今jīn兮xī。

摽biào有yǒu梅méi，頃qǐng筐kuāng塈xì之zhī。求qiú我wǒ庶shù士shì，迨dài其qí謂wèi之zhī。

詩經(jīng)摽有梅全文拼音版

《 zhào nán · biào yǒu méi 》

《召南·摽有梅》

biào yǒu méi ， qí shí qī xī 。 qiú wǒ shù shì ， dài qí jí xī 。

摽有梅其實七兮。求我庶士迨其吉兮。

biào yǒu méi ， qí shí sān xī 。 qiú wǒ shù shì ， dài qí jīn xī 。

摽有梅其實三兮。求我庶士迨其今兮。

biào yǒu méi ， qǐng kuāng xì zhī 。 qiú wǒ shù shì ， dài qí wèi zhī 。

摽有梅頃筐塈之。求我庶士迨其謂之。

詩經(jīng)摽有梅全文注釋

(1)摽：擲、拋，一說墜落、落下。有：語助詞。

(2)七：一說非實數(shù)，古人以七到十表示多，三以下表示少。

(3)庶：眾多。士：未婚男子。

(4)迨：及，趁。吉：好日子。

(5)今：現(xiàn)在。

(6)頃筐：斜口淺筐，猶今之簸箕;一說即傾筐，傾其所有。

(7)塈：取，一說給予。

(8)謂：告訴，約定;一說通“會”，聚會;一說歸，嫁。

詩經(jīng)摽有梅全文翻譯

梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小伙子，請不要耽誤良辰。

梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小伙子，到今兒切莫再等。

梅子紛紛落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快開口莫再遲疑。

詩經(jīng)摽有梅全文賞析

這是一位待嫁女子詠唱的情歌?！墩倌稀坑忻贰啡娙拢空滤木?。首章“迨其吉兮”，尚有從容相待之意，次章“迨其今兮”，已見焦急之情;至末章“迨其謂之”，可謂迫不及待。三章重唱一層緊逼一層，生動有力地表現(xiàn)了主人公情急意迫的心理過程。此詩作為先民的首唱之作，質(zhì)樸而清新，明朗而深情。

這是一首委婉而大膽的求愛詩。“求我庶士”，不妨讀為“我求庶士”。暮春梅子黃熟，紛紛墜落。一位姑娘見此情景，敏銳地感到時光無情，拋人而去，而自己青春流逝，卻嫁娶無期，便不禁以梅子興比，情意急迫地唱出了這首憐惜青春、渴求愛情的詩歌。

珍惜青春渴望愛情，是中國詩歌的母題之一。《摽有梅》作為春思求愛詩之祖，其原型意義在于建構(gòu)了一種抒情模式：以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚戀及時。從北朝民歌《折楊柳枝歌》“門前一株棗，歲歲不知老。阿婆不嫁女那得孫兒抱”，到中唐無名氏的《金縷曲》“花枝堪折直須折，莫待無花空折枝”;從《牡丹亭》中杜麗娘感慨“良辰美景奈何天”，到《紅樓夢》里林黛玉嘆惜“花謝花飛飛滿天”;以至聞捷《吐魯番情歌》中的“蘋果樹下”和“葡萄成熟了”這兩首名作，可以說，無不是這一原型模式的藝術(shù)變奏。但是《摽有梅》作為先民的首唱之作，卻更為質(zhì)樸而清新，明朗而深情。