七夕節(jié)英語是什么

發(fā)布時間：2025-12-12 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

七夕節(jié)的英語表達(dá)：

1、ChineseValentine'sDay

西方情人節(jié)（Valentine'sDay）為公歷2月14日，故七夕節(jié)也被稱為中國的“情人節(jié)”。

2、DoubleSeventhDay/theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth

直接將節(jié)日日期譯出是節(jié)日名稱翻譯的方法之一，七月初七是七夕節(jié)。

3、MagpieFestival

magpie有“喜鵲”的意思，傳說中牛郎織女每年七月初七在鵲橋相會。

4、QixiFestival

直接音譯的處理方法也偶爾可見。

由來

“七夕”最早來源于人們對自然的崇拜。從歷史文獻(xiàn)上看，至少在三四千年前，隨著人們對天文的認(rèn)識和紡織技術(shù)的產(chǎn)生，有關(guān)牽牛星織女星的記載就有了。

人們對星星的崇拜遠(yuǎn)不止是牽牛星和織女星，他們認(rèn)為東西南北各有七顆代表方位的星星，合稱二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜間辨別方向。

北斗七星的第一顆星叫魁星，又稱魁首。后來有了科舉制度，中狀元叫“大魁天下士”，讀書人把七夕叫“魁星節(jié)”，又稱“曬書節(jié)”，保持了最早七夕來源于星宿崇拜的痕跡。