畫(huà)家趙廣不屈文言文及翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-12-16 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

　　在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家一定避免不了閱讀課文，閱讀有利于提升我們的文學(xué)素養(yǎng)，以下是我為大家收集的畫(huà)家趙廣不屈文言文及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　原文：

　　趙廣，合肥人。本李伯時(shí)家小史，伯時(shí)作畫(huà)，每使侍左右。久之遂善畫(huà)。尤工畫(huà)馬。幾能亂真建炎中陷賊，賊聞其善畫(huà)，使圖所虜婦人，廣毅然辭以實(shí)不能畫(huà)，脅以白刃，不從遂斷右手拇指遣去，而廣平生適用左手。亂定惟畫(huà)觀音大士而已。又?jǐn)?shù)年乃死，今士大夫所藏伯時(shí)觀音，多廣筆也。

　　翻譯：

　　趙廣是合肥人，本來(lái)是李伯時(shí)家里的書(shū)童。李伯時(shí)作畫(huà)的時(shí)候就侍奉在左右，時(shí)間長(zhǎng)了就擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)了，尤其擅長(zhǎng)畫(huà)馬，幾乎和李伯時(shí)所作的一樣。建炎年間他落在金兵手里。金兵聽(tīng)說(shuō)他擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)，就讓他畫(huà)擄來(lái)的婦人。趙廣毅然推辭作畫(huà)，金兵用刀子威脅，沒(méi)得逞，就將他的右手拇指砍去。而趙廣其實(shí)是用左手作畫(huà)的.。局勢(shì)平定以后，趙廣只畫(huà)觀音大士。又過(guò)了幾年趙廣死了，如今有地位的知識(shí)分子所藏的李伯時(shí)的觀音畫(huà)，大多是趙廣的手筆。

　　注釋：

　?、龠x自《老學(xué)庵筆記》。陸游字務(wù)觀，號(hào)放翁，南宋大詩(shī)人。

　?、诒纠畈畷r(shí)家小史：本來(lái)是李伯時(shí)家的小書(shū)童。李伯時(shí)北宋名畫(huà)家。

　　小史：書(shū)童。建炎中：建炎年間

　?、勖渴故套笥遥航?jīng)常讓(趙廣)在旁邊侍侯。每，常。

　　④遂：就。善：善于，擅長(zhǎng)。

　?、萦龋河绕?，特別。工：善于，擅長(zhǎng)。

　?、迬啄軄y真：差不多能和李伯時(shí)的真跡相混。幾，幾乎，差不多。亂真模仿得很像，使人不辨真假。

　?、呓ㄑ祝耗纤胃咦诘哪晏?hào)。陷賊：落入敵人之手。賊，這里指金兵。

　　⑧聞：聽(tīng)說(shuō)。使圖所擄婦人：讓他畫(huà)搶來(lái)的婦女。使：讓。圖，畫(huà)。擄，搶走。

　　⑨辭：推辭，拒絕。

　?、饷{：威脅。白刃：刀。遣去：打發(fā)

　　實(shí)：其實(shí)

　　亂定：局勢(shì)平定

　　又?jǐn)?shù)年：又過(guò)了幾年

　　乃：才

　　士大夫：有地位的知識(shí)分子

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日[1]），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。

　　陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位后，賜進(jìn)士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅(jiān)持抗金，屢遭主和派排斥。乾道七年（1171年），應(yīng)四川宣撫使王炎之邀，投身軍旅，任職于南鄭幕府。次年幕府解散，陸游奉詔入蜀，與四川制置使范成大相知。宋光宗繼位后，升為禮部郎中兼實(shí)錄院檢討官，不久即因“嘲詠風(fēng)月”罷官歸居故里。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。書(shū)成后陸游長(zhǎng)期蟄居山陰，嘉定二年（1210年）與世長(zhǎng)辭，留絕筆《示兒》。

　　陸游一生筆耕不輟，詩(shī)詞文具有很高成就。其詩(shī)語(yǔ)言平易曉暢、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán)，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛(ài)國(guó)熱情對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。詞與散文成就亦高，宋人劉克莊謂其詞“激昂慷慨者，稼軒不能過(guò)”。有手定《劍南詩(shī)稿》85卷，收詩(shī)9000余首。又有《渭南文集》50卷、《老學(xué)庵筆記》10卷及《南唐書(shū)》等。書(shū)法遒勁奔放，存世墨跡有《苦寒帖》等。