靜若處子,動若脫兔.什么意思

發(fā)布時間：2025-12-13 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“靜若處子，動若脫兔”是褒義詞，原本用于形容軍隊未行動時像未出嫁的姑娘那樣沉靜、持重，一行動就像飛跑的兔子那樣敏捷。

【名稱】：靜若處子，動若脫兔

【拼音】：jìngruòchǔzǐ，dòngruòtuōtù

【含義】：指軍隊未行動時就像未出嫁的女子那樣沉靜，一行動就像逃脫的兔子那樣敏捷。

【語法】：復(fù)句式；作分句、定語；形容行動有章法。

【例句】：姚雪垠《李自成》第二卷第35章：古人說”靜若處子，動若脫兔“，也就是說不動的時候要像大姑娘深藏閨中，動起來像脫網(wǎng)的兔子那么迅捷。

擴(kuò)展資料：

【出處】：春秋時期孫武所著《孫子·九地》:“是故始如處女，敵人開戶；后如脫兔，敵不及拒?！?/p>

白話翻譯是：要靈活機(jī)動，因敵情來決定自己的作戰(zhàn)行動。因此戰(zhàn)爭開始之前要象處女那樣顯得沉靜柔弱，誘使敵人放松戒備；戰(zhàn)斗展開之后，則要象脫逃的野兔一樣行動迅速，使敵人措手不及，無從抵抗。

【英文翻譯】：Quietasavirgin,movingasarabbit