日語一杯是什么意思

發(fā)布時間：2025-12-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

楽しそうに方言で話してる人が，いっぱいいるから

用方言快樂的進(jìn)行交談的人，有好多。

一杯【いっぱい】有三種意思，如下：

（1）〔容器ひとつ分〕一碗,一杯,一盅.

一杯の美酒／一杯美酒.

ごはんを一杯食べる／吃一碗飯.

一杯やろう／喝一杯吧.

（2）〔満ちている〕滿,充滿，很多

腹一杯食う／吃飽.

この電車は一杯で乗れない／這輛電車人太多了,坐不上〔上不去〕.

若さ一杯のふたり／朝氣蓬勃的兩個人.

會場一杯の人／擠滿會場的人.

（3）〔ぜんぶ〕全（占滿）,全都（用上）.

あす一杯は忙しい／一直忙到明天晚上.

銀行からも限度一杯借りている／從銀行也借來了銀行最高限額的借款.

わたしは今月一杯います／到月底以前我一直在這里.

來月一杯かかるだろう／所需時間大概要到下月底吧.