平安傳文言文翻譯

發(fā)布時間：2025-12-10 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

1.明史平安傳,翻譯平安傳平安，滁人，小字保兒。

父親平定跟從太祖起兵，官任濟寧衛(wèi)指揮僉事。隨從常遇春攻下元都城，陣亡。

平安早先為太祖養(yǎng)子，驍勇善戰(zhàn)，力舉數(shù)百斤。承襲父職遷升密云指揮使，進升為右軍都督僉事。

建文元年討伐燕王，平安以列將身份隨從出征。到李景隆代替耿炳文為將，任用平安為先鋒。

燕王將渡白溝河，平安埋伏一萬騎兵在河邊阻截。燕王說：“平安，豎子罷了，往年隨我出塞，知道我如何用兵，現(xiàn)在應當先攻破他?！?/p>

交戰(zhàn)中不能挫敗平安。當時南方軍隊六十萬，在河邊擺開陣勢。

燕王率將士突入陣中，戰(zhàn)至傍晚，互有***傷。到天黑才各自收兵。

燕王迷路只有三個騎兵跟從，下馬伏在地上觀察河的流向以辨別東西方向，才知道營壘所在的地方。第二天再戰(zhàn)平安擊敗燕將房寬、陳亨。

燕王見事情緊急，親自冒著箭雨、飛石奮力作戰(zhàn)。戰(zhàn)馬受傷箭已用盡，刀劍卷折不可再戰(zhàn)。

快速登上河堤，佯裝舉鞭招后續(xù)騎兵以迷惑敵人。恰逢朱高煦援兵趕到，才得以脫身。

當時眾將中平安作戰(zhàn)最努力，燕王幾鎧被平安的槊刺中。不久兵敗詳見《成祖紀》。

燕軍圍攻濟南。平安駐扎在單家橋，計劃到御河奪取燕軍運餉的船只。

又挑選善於游泳的士兵五千人渡河，將要攻打德州。才得以解濟南之圍。

平安和吳杰前進，屯兵定州。第二年燕軍在夾河戰(zhàn)敗盛庸，回軍與平安在單家橋作戰(zhàn)。

平安奮力出擊，大敗燕軍，擒獲燕將薛祿，不久，逃去。再戰(zhàn)於滹沱河，又戰(zhàn)敗燕軍，平安在陣中綁木為樓，高數(shù)丈。

戰(zhàn)斗正酣便登上木樓張望，發(fā)強弩射燕軍，射死的人很多。忽然刮起了大風，摧毀房屋，拔起樹木，聲音如雷。

都指揮鄧戩、陳鵬等人陷在敵陣中，平安便敗走真定。燕王和南方軍隊數(shù)次大戰(zhàn)，每次親自沖鋒陷陣，所向披靡，只有平安和盛庸屢次挫敗他。

滹沱河之戰(zhàn)射在燕王旗幟上的箭就像刺猬身上的刺那樣多。燕王讓人把旗送到北平，告訴世于謹慎收藏以示后人。

顧成早已被執(zhí)在北平，看到旗幟，哭著說：“臣自年少從軍?，F(xiàn)在老了經歷許多戰(zhàn)事，不曾見過旗幟上被射中這麼多箭?！?/p>

過了一月燕軍到大名，平安和盛庸及吳杰等人分兵騷擾燕軍運餉的道路。燕王擔心派指揮武勝上書朝廷，請求撤換平安等人并罷兵，這是緩兵之計。

皇帝不許。燕王也決心南下，派李遠等人秘密趕往沛縣，焚燒糧船，攻取彰德，攻破尾尖寨，勸說林縣投降。

當時平安在真定，估計北平空虛，率一萬騎兵直奔北平。到達平村距城五十里駐扎。

燕王恐懼派劉江等人急馳回救。平安作戰(zhàn)不利，引軍而回。

當時大同守將房昭帶兵進入紫荊關，占據易州西水寨以窺視北平，平安在真定供給糧餉。八月燕軍北歸。

平安追上燕將李彬，在楊村作戰(zhàn)，打敗李彬。建文四年燕軍再次南下，攻破蕭縣。

平安率軍跟在燕軍的后面，到淝河。燕將白義、王真\劉江迎敵。

平安輾轉作戰(zhàn)，斬***王真。王真是一員驍將，燕王曾說：“眾將像王真一樣奮勇，何事不成?！?/p>

這時被平安所***。燕王便親自迎戰(zhàn)。

平安部將火耳灰挺槊大呼，向前直刺燕王。戰(zhàn)馬突然仆倒，被俘，平安稍微后退。

不久再前進到小河，張開左右兩翼夾擊燕軍，斬***燕將陳文。不久再移軍齊眉山，與眾將擺陣大戰(zhàn)，自午至酉，又戰(zhàn)敗燕軍。

燕軍眾將計劃北歸，以圖后舉。燕王不聽。

不久何福率軍趕到，與平安會合。燕軍更是大為恐懼，燕王數(shù)日晝夜穿著鎧甲。

何福想要持久作戰(zhàn)使燕軍疲勞，把營壘移向靈璧，深溝高墻自保，但糧餉運輸被燕軍阻擋，不能到達。平安分兵前往迎接，燕王以精銳騎兵狙擊平安軍，被一分為二。

何福打開營壘前來救援，被朱高煦打敗。眾將計劃移軍淮河以獲得糧餉，夜晚令軍中聽到三聲炮響便出發(fā)。

第二天燕軍突然逼近營壘，發(fā)炮三聲。軍中誤以為自己的號令，爭著奔向大門，於是大亂。

燕軍進攻何福的人馬墜落到塹壕中把塹壕都填滿了。何福單騎逃走，平安及陳暉、馬溥、徐真、孫成等三十七人都被俘。

軍中被俘的文臣宦官又有一百五十余人，這天是四月辛巳日。平安長久駐扎真定，屢次戰(zhàn)敗燕軍，斬***驍將數(shù)人，燕將無人敢觸其鋒芒。

這時被擒軍中歡呼動地說：“我們這些人從此就安全了?！睜幭嗾埱?**掉平安。

燕王愛惜他的才能和英勇，選擇精銳士兵護送到北平，命令世子和郭資等人善待他。燕王即帝位以平安為北平都指揮使，不久進升行后府都督僉事。

永樂七年三月，皇帝巡察北京。將要到達閱讀奏章看到平安的名字，對左右的人說：“平保兒還在嗎？”平安聽說后自***。

命令把指揮使的俸祿給他的兒子。

2.《明史·平安傳》文言文練習答案求解,知道的連題目一起發(fā)下明史中關于平安的傳是《明史》卷一百四十四、列傳第三十二《盛庸平安何福顧成》。

你問的應該是這個吧。閱讀下面的文言文，完成5—8題。

平安滁人，小字保兒。建文元年伐燕，安以列將從征。

后為先鋒。燕王曰：“平安，豎子耳。

往歲從出塞識我用兵，今當先破之?！奔皯?zhàn)，不能挫安。

燕王失道從者僅三騎。安擊敗燕將。

燕王見事急親冒矢石力戰(zhàn)。馬創(chuàng)矢竭劍折不可擊。

走登堤佯舉鞭招后騎以疑敵。會高煦救至乃得免。

當是時諸將中安戰(zhàn)最力，王幾為安槊所及。明年燕敗盛庸，回軍與安戰(zhàn)。

安大破之。再戰(zhàn)滹沱河又破之。

安于陣中縛木為樓，高數(shù)丈，戰(zhàn)酣，輒登樓望，發(fā)強弩射燕軍，死者甚眾。滹沱之戰(zhàn)矢集王旗如猬毛。

王使人送旗北平，諭世子謹藏，以示后世。顧成已先被執(zhí)在燕，見而泣曰：“臣自少從軍，今老矣，多歷戰(zhàn)陣，未嘗見若此也?！?/p>

八月安及燕將李彬戰(zhàn)于楊村，敗之。四年燕兵破蕭縣。

安引軍躡其后。燕將白義、王真、劉江迎敵。

安轉戰(zhàn)斬真。真，驍將。

燕王嘗曰：“諸將奮勇如王真，何事不成！”燕王乃身自迎戰(zhàn)，安部將火耳灰挺槊大呼，直前刺王。馬忽蹶被擒。

安稍引卻。已，復進至小河，張左右翼擊燕軍，斬其將陳文。

尋何福軍亦至，與安合。燕軍益大懼王晝夜擐甲者數(shù)日。

福欲持久老燕師，移營靈璧，深塹高壘自固。而糧運為燕兵所阻。

安分兵往迎燕王以精騎遮安軍，分為二。福開壁來援為高煦所敗。

諸將謀移軍淮河就糧，夜令軍中聞三炮即走。翌日燕軍猝薄壘，發(fā)三炮。

軍中誤以為己號，爭趨門，遂大亂。燕兵乘之人馬墜壕塹俱滿。

安等三十七人皆被執(zhí)。安久駐真定屢敗燕兵，斬驍將數(shù)人，燕將莫敢嬰其鋒。

至是被擒軍中歡呼動地，曰：“吾屬自此獲安矣！”燕王惜其材勇，選銳卒衛(wèi)送北平，命世子及郭資等善視之。永樂七年三月，帝巡北京。

覽章奏見安名，謂左右曰：“平保兒尚在耶？”安聞之，遂自***。命以指揮使祿給其子。

（節(jié)選自《明史·卷一百四十四》）5.對下列句中加點字的解釋，不正確的一項是（▲）（3分）A.燕王失道，從者僅三騎失道：迷失道路B.安引軍躡其后躡：跟隨C.馬忽蹶，被擒。安稍引卻引卻：引兵擊退D.燕王以精騎遮安軍遮：攔截6.下列句子中，直接表現(xiàn)平安作戰(zhàn)“材勇”的一組是（▲）（3分）①佯舉鞭招后騎以疑敵②發(fā)強弩射燕軍，死者甚眾③多歷戰(zhàn)陣，未嘗見若此也④安引軍躡其后⑤張左右翼擊燕軍，斬其將陳文⑥王晝夜擐甲者數(shù)日A.①②⑥B.①③⑤C.②④⑤D.③④⑥7.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的—是（▲）（3分）A.平安率領先鋒部隊攻打燕王。

作戰(zhàn)時燕王因為有些輕敵，被平安打得大敗，后來制造假象，迷惑對方，才得以逃脫。B.作戰(zhàn)時，平安在陣中把木頭綁縛在一起，成為樓臺，高達幾丈，戰(zhàn)爭進行的激烈時，就登樓眺望，并用強弓向燕軍射箭，射死了很多敵人。

C.平安在與燕王的戰(zhàn)斗中，多次打敗燕王，并斬***燕王的愛將。后來他與何福的軍隊會合，使燕軍非常害怕，燕王一連好幾天都沒有脫鎧甲。

D.因糧草運輸遭燕軍阻截，平安分兵前往迎戰(zhàn)，燕王率精銳騎兵攔截他，使平安軍隊一分為二。第二天燕軍又突然迫近軍營，發(fā)了三炮，致使安軍大亂，燕兵乘機進攻，平安被捕。

8.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）馬創(chuàng)矢竭，劍折不可擊。

（3分）譯文：▲（2）諭世子謹藏，以示后世。（3分）譯文：▲（3）諸將謀移軍淮河就糧，夜令軍中聞三炮即走。

（4分）譯文：▲參***：5.選C引卻：后退6.選C解析：①⑥燕王朱棣所為；③乃顧成語，是間接表現(xiàn)。7.選A解析：燕王逃脫是因為恰遇朱高煦救兵到來。

8.(1)（燕王）燕王的馬受了傷，箭也用完了，寶劍折斷無法擊***。（“創(chuàng)”受傷，1分，“竭”用盡，1分；“折”折斷，1分。

整句語意不通則該句不得分）（2）告訴世子要小心收藏，將來把它拿給后人看。（“諭”告訴，“謹”小心，“示”給……看，三處各1分。

整句語意明顯錯誤或不通則該句不得分）（3）眾將謀劃轉移軍隊到淮地以獲得糧草，當晚命令部隊聽到三聲炮響就迅速出發(fā)。（“謀”謀劃，1分；“就”獲得，1分；“夜”在夜間，當晚，1分；“走”迅速出發(fā)，1分。

整句語意不通則該句不得分）附參考譯文：平安，滁州人，字保兒。建文元年攻打燕國，平安憑借列將的身份跟從出征。

后來擔任先鋒。燕王說：“平安，豎子罷了，以前跟隨我出塞，識破我用兵的計策，我要先打敗他?！?/p>

等到打仗的時候，不能挫敗平安。燕王迷了路只有三個騎兵跟隨他。

平安打敗了燕國將領。燕王看到情況緊急，親自上戰(zhàn)場冒著箭雨、飛石奮力作戰(zhàn)，燕王的馬受了傷，箭也用完了，寶劍折斷無法擊***。

燕王于是飛奔登上大堤，舉起馬鞭假裝招引后備騎兵來迷惑敵人，恰好朱高煦救兵來到，才得以幸免。在這時平安作戰(zhàn)最為盡力，燕王差一點就被平安的兵器傷到。

第二年燕打敗了盛庸，調軍和平安作戰(zhàn)。平安大敗他們。

又在滹沱河作戰(zhàn)，又打敗了他們。平安在陣中把木頭綁縛在一起做成樓臺，達幾丈之高，作戰(zhàn)激烈時，就登上樓臺眺望，用強弓向燕軍發(fā)射，燕軍死了很多。

3.古文翻譯《列女傳》,急用孟母斷織

【原文】

孟子之少也既①學而歸，孟母方績②，問曰：“學何所至矣？”孟子曰：“自若也?！泵夏敢缘盯蹟嗥淇?。孟子懼而問其故。孟母曰：“子④之廢學，若我斷斯⑤織也。夫君子學以立名，問則廣知，是以⑥居則⑦安寧，動則遠害。今而廢之是不免于斯役，而無以離于禍患也?！泵献討?，旦⑧夕⑨勤學不息，師事子思，遂成天下之名儒。君子謂孟母知為人母之道⑩矣?！x自《列女傳》

【注釋】

①既：已經。②績：把麻纖維披開再連續(xù)起來搓成線。這里指織布。

③以刀：用刀。④子：古代指你。

⑤斯：這。⑥是以：因此。

⑦則：就。⑧旦：早晨。

⑨夕：泛指晚上。⑩道：法則、方法。

【譯文】

孟子小的時候，有一次放學回家，他的母親正在織布，（見他回來，）便問道：“學習怎么樣了？”孟子（漫不經心地）回答說：“跟過去一樣?！泵夏福ㄒ娝麩o所謂的樣子，十分惱火，）就用剪刀把織好的布剪斷。孟子見狀害怕極了，就問他母親：“為什么要發(fā)這樣大的火？”孟母說：“你荒廢學業(yè)，如同我剪斷這布一樣。有德行的人學習是為了樹立名聲，問才能增長知識。所以平時能平安無事，做起事來就可以避開禍害。如果現(xiàn)在荒廢了學業(yè)，就不免于做***的勞役，而且難于避免禍患?！泵献勇牶髧樍艘惶?，自此，從早到晚勤學不止，把子思當做老師，終于成了天下有名的大儒。有德行的人認為孟母懂得做母親的法則。

4.汪天一傳,文言文及翻譯您要找的是不是：江天一傳江天一傳原文（清）汪琬江天一，字文石，徽州歙縣人。

少喪父事其母，及撫弟天表，具有至性。嘗語人曰：“士不立品者，必無文章?！?/p>

前明崇禎間縣令傅巖奇其才，每試輒拔置第一。年三十六始得補諸生。

家貧屋敗躬畚土筑垣以居。覆瓦不完盛暑則暴酷日中。

雨至淋漓蛇伏，或張敝蓋自蔽。家人且怨且嘆，而天一挾書吟誦自若也。

天一雖以文士知名，而深沉多智，尤為同郡金僉事公聲所知。當是時徽人多盜，天一方佐僉事公，用軍法團結鄉(xiāng)人子弟，為守御計。

而會張獻忠破武昌，總兵官左良玉東遁，麾下狼兵嘩于途，所過焚掠。將抵徽徽人震恐，僉事公謀往拒之，以委天一。

天一腰刀帓首，黑夜跨馬，率壯士馳數(shù)十里，與狼兵鏖戰(zhàn)祁門，斬馘大半，悉奪其馬牛器械，徽賴以安。順治二年夏五月，江南已破，州縣望風內附，而徽人猶為明拒守。

六月唐藩自立于福州，聞天一名，授監(jiān)紀推官。先是天一言于僉事公曰：“徽為形勝之地，諸縣皆有阻隘可恃，而績溪一面當孔道，其地獨平迤，是宜筑關于此，多用兵據之，以與他縣相犄角。”

遂筑叢山關。已而清師攻績溪，天一日夜援兵登陴，不少怠。

間出逆戰(zhàn)所***傷略相當。于是清師以少騎綴天一于績溪，而別從新嶺入，守嶺者先潰，城遂陷。

大帥購天一甚急。天一知事不可為，遽歸，囑其母于天表，出門大呼：“我江天一也！”遂被執(zhí)。

有知天一者欲釋之。天一曰：“若以我畏死邪？我不死，禍且族矣?！?/p>

遇僉事公于營門，公目之曰：“文石！女有老母在，不可死！”笑謝曰：“焉有與人共事而逃其難者乎？公幸勿為吾母慮也?！敝两瓕?，總督者欲不問，天一昂首曰：“我為若計，若不如***我；我不死，必復起兵！”遂牽詣通濟門。

既至大呼高皇帝者三，南向再拜訖，坐而受刑。觀者無不嘆息泣下。

越數(shù)日天表往收其尸，瘞之。而僉事公亦于是日死矣。

當狼兵之被***也，鳳陽督馬士英怒，疏劾徽人***官軍狀，將致僉事公于死。天一為赍辨疏，詣闕上之；復作《吁天說》，流涕訴諸貴人，其事始得白。

自兵興以來先后治鄉(xiāng)兵三年，皆在僉事公幕。是時幕中諸俠客號知兵者以百數(shù)，而公獨推重天一，凡內外機事悉取決焉。

其后竟與公同死。雖古義烈之士，無以尚也。

予得其始末于翁君漢津，遂為之傳。[編輯本段]江天一傳譯文江天一，字文石，徽州歙縣人。

小時候就死了父親，侍奉他的母親，和扶養(yǎng)弟弟天表，有著純厚的本性。他曾經對別人說：“一個讀書人，不樹立好的道德品行，就必然沒有好文章?！?/p>

前朝明末崇禎年間，歙縣縣令傅巖認為他才學奇異，每次縣里童生的歲試，總是選拔他為第一名。但到三十六歲，才補上一名生員。

他家里很窮房屋殘破不堪，就自己動手用畚箕挑土筑墻而住。屋上蓋的瓦片不齊全，大熱天就暴曬在酷熱的太陽中；下雨天，全身被雨淋得象蛇一樣蜷伏著，有時張起破傘來遮擋一下。

家里的人一面埋怨，一面嘆息，但是天一卻捧著書本朗讀，和平常一樣。天一雖因為是文人而出名，但是卻深刻沉著，足智多謀，特別受到同郡僉事金聲的賞識。

在那個時候徽州一帶盜匪很多，江天一便輔助僉事金聲，用軍隊的辦法團結組織鄉(xiāng)里的年輕人，作好防守的打算。適逢張獻忠攻破了武昌，總兵官左良玉向東逃跑，他部下那些廣西土司的軍隊在半路上發(fā)生叛亂，所經過的地方放火搶劫。

將要到達徽州時，徽州人非常震驚恐懼。僉事金聲計議派兵去抵抗，把這件事委托給了天一。

天一佩腰刀裹頭巾，黑夜里騎著馬，率領一批勇士奔跑了幾十里，與叛亂的廣西土司軍隊在祁門進行激戰(zhàn)，***死了叛兵一大半人，奪取了他們所有的牛馬和兵器，徽州城依賴這次戰(zhàn)役而得以平安。清順治二年夏五月，江南已被清兵攻破，各州縣見勢紛紛歸附清朝，但徽州人民還是為明王朝堅守抵抗。

六月明宗室唐王朱聿鍵在福州稱帝，聽說江天一的名聲，便委任他為監(jiān)紀推官。在此之前天一對僉事金聲說：“徽州是個地勢優(yōu)越的地方，各縣都有險要之處可以依賴，只是績溪那一面正當交通要道，那里地勢特別平坦，因此應該在那里建筑關口，多派兵駐守，以和別的縣相互配合，夾制敵人?！?/p>

于是在績溪筑起了叢山關。不久清兵攻打績溪，江天一日夜手持兵器登城防守，一點也不松懈。

有時出城迎戰(zhàn)，雙方死傷大致不相上下。于是清兵用少數(shù)騎兵在績溪牽制住江天一，而另外從新嶺進攻。

守嶺的人先敗逃了，績溪城終于淪陷了。清軍的主將懸賞捉拿天一非常急迫。

江天一知道抗清之事已沒有希望，就立即回家，把母親托付給弟弟天表，出門大叫：“我就是江天一！”于是被逮捕。清軍中有知道天一的，想釋放他。

天一說：“你以為我怕死嗎？我不死，災禍將是全家被***！”在營門口遇見了僉事金聲，金聲看著他說：“文石，你還有老母親在，你不能死?！苯煲恍χo謝道：“哪里有和人一起共事而在危難時刻逃避的呢？希望你不要為我的母親擔憂?！?/p>

到了南京總督洪承疇想不問罪，江天一昂起頭來說：“我為你考慮，還是把我***了的好；我不死，必定再要起兵！”于是把他拖到通濟門刑場。到了那里江天一高呼“高皇帝”三遍。

5.居安思危文言文翻譯原文1：編輯上謂侍臣曰：“治國如治病，病雖愈，尤宜將護。

倘遽（jù）自放縱，病復作，則不可救矣。今中國幸安四夷俱服，誠自古所希，然朕日慎一日，唯懼不終，故欲數(shù)聞卿輩諫爭也?！?/p>

魏征曰：“內外治安，臣不以為喜，唯喜陛下居安思危耳?！鄙现^侍臣曰：“治國如治病，病雖愈，猶宜將護。

儻遽自放縱病復作，則不可救矣。今中國幸安四夷俱服，誠自古所希，然朕日慎一日，唯懼不終，故欲數(shù)聞卿輩諫爭也。”

譯文：唐太宗對親近的大臣們說：“治理國家如同治病，病即使痊愈，還應護理調養(yǎng)。倘若馬上就自我放開縱欲，一旦舊病復發(fā)，就沒有辦法解救了。

現(xiàn)在國家很幸運地得到和平安寧，四方的少數(shù)民族都服從，這真是自古以來所罕有的，但是我一天比一天小心，只害怕這種情況不能維護久遠，所以我很希望多次聽到你們的進諫爭辯啊?！蔽赫骰卮鹫f：“國內國外得到治理安寧，臣不認為這是值得喜慶的，只對陛下居安思危感到喜悅?！?/p>

【通假字】：上：皇帝，此指唐太宗***。將護：護理儻遽自放縱，病復作，則不可救矣。

儻（tǎng）：同“倘”，倘若。遽（jù）：迅速。

四夷：指唐王朝周邊的少數(shù)民族部落。希：通“稀”，罕見。

諫：勸阻。諍：爭辯。

儻遽自放縱病復作，則不可救矣?！皟蓖ā疤取币馑际牵骸疤热簟苯裰袊野?，四夷俱服，誠自古所希。

“希”通“稀”意思是：“罕見”?！毒影菜嘉！吩?：編輯臣聞求木之長者，必固其根本〔1〕；欲流之遠者〔2〕，必浚其泉源〔3〕；思國之安者，必積其德義。

源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之安，臣雖下愚，知其不可，而況于明哲乎？人君當神器之重〔4〕，居域中之大〔5〕，不念居安思危，戒奢以儉〔6〕，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流長也。凡百元首〔7〕，承天景命〔8〕，善始者實繁，克終者蓋寡〔9〕。

豈取之易守之難乎？蓋在殷憂〔10〕，必竭誠以待下；既得志，則縱情以傲物〔11〕。竭誠則吳越〔12〕為一體；傲物，則骨肉為行路〔13〕。

雖董之以嚴刑〔14〕，振之以威怒〔15〕，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。怨不在大可畏惟人，載舟復舟，所宜深慎。

奔車朽索其可忽呼？君人者，誠能見可欲，則思知足以自戒；將有作〔16〕，則思知止以安人；念高危，則思謙沖而自牧〔17〕；懼滿溢，則思江海下百川〔18〕；樂盤游〔19〕，則思三驅以為度〔20〕；憂懈怠，則思慎始而敬終〔21〕；慮壅蔽，則思虛心以納下；懼讒邪，則思正身以黜惡〔22〕；恩所加，則思無因喜以謬賞；罰所及，則思無因怒而濫刑?？偞耸己甏司诺隆?3〕。

簡能而任之〔24〕，擇善而從之，則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠〔25〕。文武并用垂拱而治。

何必勞神苦思，代百司之職役哉！〔26〕——選自中華書局標點本《舊唐書·魏征傳》【注釋】〔1〕固：使……穩(wěn)固?！?〕遠：使……流得遠。

〔3〕浚：疏通，深挖?！?〕當：主持，掌握。

〔5〕居域中之大：占據天地間的一大。《老子》上篇：“道大，天大，地大，王亦大。

域中有四大而王居其一焉。”域中，天地間。

〔6〕以：用，行?！?〕凡百：所有的。

〔8〕景：大。〔9〕克：能夠。

蓋：表示不十分肯定的判斷?！?0〕蓋：承接上文，表示推斷原因。

殷：深?！?1〕傲物：看不起別人。

物：這里指自己以外的人。〔12〕吳越：吳國和越國。

〔13〕行路：路人?！?4〕董：督責，監(jiān)督。

〔15〕振：同“震”，威嚇?！?6〕作：興作，建筑。

指興建宮室之類?！?7〕謙沖：謙虛。

自牧：自我修養(yǎng)?！?8〕下：居于……之下。

〔19〕盤游：打獵游樂?！?0〕三驅：一年打獵三次。

《禮·王制》：“天子諸侯無事，則歲三田（獵）?！薄?1〕敬：慎。

〔22〕黜：排斥?！?3〕宏：使……光大。

茲：此。九德：指忠、信、敬、剛、柔、和、固、貞、順。

〔21〕簡：選拔?！?5〕信者：誠信的人。

〔26〕百司：百官【譯文】：我聽說如果想要樹木長得高大，就必須穩(wěn)固它的樹根；想讓河流流的長遠，就必須疏通它的源泉；想讓國家能夠安定，（主上）就必須積累得德和義；陛下您現(xiàn)在擁有中原這么大的國土，責任重大，需要在安逸的時候想到危險，勤儉節(jié)約，不能奢侈，這樣的話就可以使江河長流，漢室長久中。

6.文言文：關于‘安’字的所有文言文的解釋①安定；安穩(wěn)；安寧；安全.《茅屋為秋風所破歌》：“風雨不動安山?！薄稓w去來兮辭》：“審容膝之易安?！?/p>

②安適；安逸.《生于憂患，死于安樂》：“然后知生于憂患，而死于安樂也?！薄杜眯小罚骸坝璩龉俣?，恬然自安?！?/p>

③養(yǎng)；奉養(yǎng).《曹劌論戰(zhàn)》：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！薄墩撜Z十則》：“老者安之，朋友信之，少者懷之?！?/p>

④撫慰；安撫.《孔雀東南飛》：“時時為安慰，久久莫相忘?！薄冻啾谥畱?zhàn)》：“若備與彼協(xié)心，上下齊同，則宜撫之安，與結盟好?！?/p>

⑤安心；習慣于.《柳敬亭傳》：“敬亭亦無所不安?！?/p>

⑥安置；安放.《失街亭》：“離山十里，有王平安營?！?/p>

⑦怎么；哪里.《陳涉世家》：“燕雀安知鴻鵠之志哉？”

⑧表處所.哪里；什么地方.《鴻門宴》：“沛公安在？”