“貼春聯(lián)”的英文怎么寫

發(fā)布時間：2025-11-26 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

1、pasteSpringFestivalcouplets

英[pe?stspr???fest?vl?k?pl?ts]美[pe?stspr???fest?vl?k?pl?ts]

2、putupSpringFestivalcouplets

3、PastingSpringCoupletsandPictures

英[?pe?st??spr???k?pl?ts?nd?p?kt??z]美[?pe?st??spr???k?pl?ts?nd?p?kt??rz]

例句：

他們在門上和墻上貼春聯(lián)。

Theyputuppostersontheirdoorsandwalls.

春節(jié)貼春聯(lián)圣誕有卡片和圣誕歌。

PasteNewYearSpringFestival,Christmascarolsandacard.

擴資展料：

春聯(lián)如果按尾字區(qū)分上下聯(lián)則有：

1、上下同仄收尾，如春聯(lián)“一順百順事事順，千好萬好年年好”，把握語境才能區(qū)分上下聯(lián)。

2、上下同平收尾，如春聯(lián)“岸上麻葉，伸綠掌要啥。池中蓮藕握紅拳打誰”，弄明白語序才能區(qū)分上下聯(lián)。

3、上平下仄收尾春聯(lián)“妹妹我思之，哥哥你錯了”，弄明白聯(lián)語邏輯關系才能區(qū)分上下聯(lián)。

4、上仄下平收尾春聯(lián)“祖國山河壯，神州景物新”，這是上仄下平收尾對聯(lián)，但這種對聯(lián)區(qū)分上下聯(lián)不能單靠平仄。

貼春聯(lián)要找準春聯(lián)和橫額（橫批）的關系。