孔雀東南飛通假字一詞多義詞類活用古今異義重點(diǎn)句翻譯

發(fā)布時間：2025-11-07 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

一古今異義

1汝豈得自由古：自作主張今：無拘束

2可憐體無比古：可愛今：可憐

3雖與府吏要古：約今：拿

4葉葉相交通古：連接今：交通

5處分適兄意古：安排，處置今：處罰

6再拜還入戶古：兩次今：第二次

7媒人下床去古：坐具今：臥具

8便利此月中古：好（日子）今：方便

二一詞多義

1相相見常日?。ɑハ啵┘皶r相遣歸（我）會不相從許（你）登即相許和（他們）兒已薄祿相（面相）

2謝謝家來貴門（辭別）阿母謝媒人（道歉）多謝后世人（告誡）

3區(qū)區(qū)何乃太區(qū)區(qū)（愚蠢）感君區(qū)區(qū)懷（忠誠專一）

4摧阿母大悲摧（傷心）摧藏馬悲哀(摧斷)

5見漸見愁煎迫（被）君既若見錄（我）

6適始適還家門（出嫁）處分適兄意（適合，按照）適得府吏書（剛才）

7舉舉言謂新婦（開口）莫令事不舉（成功）

三偏義復(fù)詞

1便可白公姥（婆婆）

2晝夜勤作息（工作）

3我有親父兄（兄長）

4我有親父母，逼迫兼弟兄（母親兄長）

四通假字

1終老不復(fù)取“取”同“娶”

2蒲葦紉如絲“紉”同“韌”

3摧藏馬悲哀“藏”同“臟”

4.府吏見丁寧“丁寧”同“叮嚀”

5.庵庵黃昏后“庵庵”同“”

6.箱簾六七十“簾”同“奩”

五詞類活用

名一動

1.仕宦于臺閣仕：任官

2.頭上玳瑁光光：發(fā)光

3.槌床便大怒槌：用拳擊

4.交廣市珍市：買

5.自名為鴛鴦名：命名

名一狀

1.孔雀東南飛東南：朝東南

2.手巾掩口啼手巾：用手巾

3.卿當(dāng)日勝貴日：一天一天

4.理實(shí)如兄言理：按理

5.朝成繡夾裙晚成單羅衫朝：早上晚：晚上

形一動

1.千萬不復(fù)全全：保全

2.時人傷之傷：對┄┄哀傷

使動

1.足以榮汝身榮：使┄榮耀

2.以此下心意下：使┄委屈

3.逆以煎我懷煎：使┄受剪熬

意動

1.貴賤情何薄貴：以┄為高貴

2.戒之慎莫忘戒：以┄為戒

六句式

1.判斷句

1.汝是大家子

2.知是故人來

3.又非君所詳

4.同是被逼迫

一般倒裝句

1.何言復(fù)來還{言何復(fù)來還}

2.還必相迎取{還必迎取相}

3.及時相遣歸{及時遣歸相}

4.好自相扶將{好自扶將相}

5.登計(jì)相許和{登計(jì)許和相}

6.不得便相許{不得便許相}

介詞結(jié)構(gòu)后置

（1）仕宦于臺閣{于臺閣仕宦}

（2）自縊于庭樹{于庭樹自縊}

賓語前置

（1）會不相從許{會不從許相}

（2）嬉戲莫相忘[嬉戲莫忘相]

（3）誓天不相負(fù)[誓天不負(fù)相]

被動句

1.為仲卿母所遣

2.今日被驅(qū)遣

3.仍更被驅(qū)遣

4.漸見愁煎迫