孟母斷機(jī)原文及翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-10-28 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

孟母姓仉(zhǎng)氏，孟子之母。夫死，狹子以居，三遷為教。及孟子稍長，就學(xué)而歸，母方織，問曰：“學(xué)何所至矣?”對曰：“自若也?！蹦笐嵰蛞缘稊鄼C(jī)，曰：“子之廢學(xué)，猶吾之?dāng)嗨箼C(jī)也。”孟子懼，旦夕勤學(xué)，遂成亞圣。

翻譯

孟母姓仉氏，是孟子的母親。丈夫死后，和兒子孟子生活在一起，為了教育兒子曾經(jīng)三次搬家。到孟子年齡大一點(diǎn)，孟子經(jīng)常逃學(xué)，一天，他很早就回來了，孟母正在織布，孟母看見他，便問他：“讀書學(xué)習(xí)是為了什么?”孟子說：“為了自己?！泵夏阜浅鈶?，用剪刀剪斷織布機(jī)上的布，說：“你荒廢學(xué)業(yè)，就像我剪斷這織布機(jī)上的布?！泵献痈械胶ε?，每天勤學(xué)苦讀，后來成為僅次于孔子的圣人。

《孟母斷機(jī)》是戰(zhàn)國時(shí)期的一個(gè)故事，出自西漢·劉向《古列女傳·母儀·鄒孟軻母》，主要講孟子的母親通過剪斷織絲來教育孟子要棄而不舍，抓緊時(shí)間學(xué)習(xí)，使孟子日后成為我國古代著名的思想家、教育家的故事。教育后人要勤奮學(xué)習(xí)，做事千萬不要半途而廢，要努力做好每一件事情。